OHB 17:1中文词וַיַּאַסְפוּ招聚, 除去פְלִשְׁתִּים非利士人אֶת的, (那)מַֽחֲנֵיהֶם营לַמִּלְחָמָה争战, 打仗וַיֵּאָסְפוּ招聚, 除去שֹׂכֹה梭哥אֲשֶׁר所, 那לִיהוּדָה犹大וַֽיַּחֲנוּ安营בֵּין之间, 中间שׂוֹכֹה梭哥וּבֵין之间, 中间עֲזֵקָה亚西加בְּאֶפֶסדַּמִּֽים以弗大悯  撒母耳记上 17:2中文词וְשָׁאוּל扫罗וְאִֽישׁ人יִשְׂרָאֵל以色列נֶאֶסְפוּ招聚, 除去וַֽיַּחֲנוּ安营בְּעֵמֶק谷הָאֵלָה以拉וַיַּעַרְכוּ摆阵, 摆设מִלְחָמָה争战, 打仗לִקְרַאת遭遇, 临到, 会面פְּלִשְׁתִּֽים非利士人  撒母耳记上 17:3中文词וּפְלִשְׁתִּים非利士人עֹמְדִים站אֶל到, 对הָהָר山מִזֶּה这וְיִשְׂרָאֵל以色列עֹמְדִים站אֶל到, 对הָהָר山מִזֶּה这וְהַגַּיְא谷בֵּינֵיהֶֽם之间, 中间  撒母耳记上 17:4中文词וַיֵּצֵא出来אִֽישׁ人הַבֵּנַיִם一个讨战מִמַּחֲנוֹת营פְּלִשְׁתִּים非利士人גָּלְיָת歌利亚שְׁמוֹ名מִגַּת迦特גָּבְהוֹ高שֵׁשׁ六אַמּוֹת肘וָזָֽרֶת一掌长, 一虎口  撒母耳记上 17:5中文词וְכוֹבַע盔נְחֹשֶׁת铜עַל在, 上רֹאשׁוֹ头, 头上וְשִׁרְיוֹן铠甲, 铠קַשְׂקַשִּׂים鳞הוּא第三人称 单数לָבוּשׁ穿, 穿上וּמִשְׁקַל重量, 重הַשִּׁרְיוֹן铠甲, 铠חֲמֵשֶׁת五אֲלָפִים千שְׁקָלִים舍客勒נְחֹֽשֶֽׁת铜  撒母耳记上 17:6中文词וּמִצְחַת护膝נְחֹשֶׁת铜עַל在, 上רַגְלָיו脚וְכִידוֹן那短枪, 枪נְחֹשֶׁת铜בֵּין之间, 中间כְּתֵפָֽיו边  撒母耳记上 17:7中文词וחץ箭חֲנִיתוֹ枪כִּמְנוֹר机轴אֹֽרְגִים织, 织布וְלַהֶבֶת火焰, 焰חֲנִיתוֹ枪שֵׁשׁ六מֵאוֹת百שְׁקָלִים舍客勒בַּרְזֶל铁וְנֹשֵׂא举הַצִּנָּה盾牌, 大盾牌הֹלֵךְ行, 走, 来לְפָנָֽיו面前  撒母耳记上 17:8中文词וַֽיַּעֲמֹד站וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֶל到, 对מַעַרְכֹת军队, 战场יִשְׂרָאֵל以色列וַיֹּאמֶר说לָהֶםלָמָּה什么תֵצְאוּ出来לַעֲרֹךְ摆阵, 摆设מִלְחָמָה争战, 打仗הֲלוֹא不אָנֹכִי我הַפְּלִשְׁתִּי非利士人וְאַתֶּם你, 你们עֲבָדִים仆人לְשָׁאוּל扫罗בְּרוּ吃, 递给我吃לָכֶםאִישׁ人וְיֵרֵד下אֵלָֽי到, 对  撒母耳记上 17:9中文词אִם若, 倘若יוּכַל能לְהִלָּחֵם争战, 攻אִתִּי与, 和וְהִכָּנִי击杀, 杀了וְהָיִינוּ有לָכֶםלַעֲבָדִים仆人וְאִם若, 倘若אֲנִי我אֽוּכַל能לוֹוְהִכִּיתִיו击杀, 杀了וִהְיִיתֶם有לָנוּלַעֲבָדִים仆人וַעֲבַדְתֶּם事奉אֹתָֽנוּ的, (那)  撒母耳记上 17:10中文词וַיֹּאמֶר说הַפְּלִשְׁתִּי非利士人אֲנִי我חֵרַפְתִּי辱骂, 辱骂我אֶת的, (那)מַעַרְכוֹת军队, 战场יִשְׂרָאֵל以色列הַיּוֹם日הַזֶּה这תְּנוּ给לִיאִישׁ人וְנִֽלָּחֲמָה争战, 攻יָֽחַד一同, 一起  撒母耳记上 17:11中文词וַיִּשְׁמַע听见שָׁאוּל扫罗וְכָל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列אֶת的, (那)דִּבְרֵי话, 事הַפְּלִשְׁתִּי非利士人הָאֵלֶּה这些וַיֵּחַתּוּ惊惶וַיִּֽרְאוּ惧怕מְאֹֽד极度地, 非常地פ   撒母耳记上 17:12中文词וְדָוִד大卫בֶּן儿子, 人אִישׁ人אֶפְרָתִי以法莲הַזֶּה这מִבֵּיתלֶחֶם伯利恒יְהוּדָה犹大וּשְׁמוֹ名יִשַׁי耶西וְלוֹשְׁמֹנָה八בָנִים儿子, 人וְהָאִישׁ人בִּימֵי日שָׁאוּל扫罗זָקֵן老, 变老בָּא来, 进בַאֲנָשִֽׁים人  撒母耳记上 17:13中文词וַיֵּלְכוּ去שְׁלֹשֶׁת三בְּנֵֽי儿子, 人יִשַׁי耶西הַגְּדֹלִים大הָלְכוּ行, 走, 来אַחֲרֵי后, 以后שָׁאוּל扫罗לַמִּלְחָמָה争战, 打仗וְשֵׁם名שְׁלֹשֶׁת三בָּנָיו儿子, 人אֲשֶׁר所, 那הָלְכוּ行, 走, 来בַּמִּלְחָמָה争战, 打仗אֱלִיאָב以利押הַבְּכוֹר头生的וּמִשְׁנֵהוּ双倍אֲבִינָדָב亚比拿达וְהַשְּׁלִשִׁי第三שַׁמָּֽה沙玛  撒母耳记上 17:14中文词וְדָוִד大卫הוּא第三人称 单数הַקָּטָן小, 最小וּשְׁלֹשָׁה三הַגְּדֹלִים大הָלְכוּ行, 走, 来אַחֲרֵי后, 以后שָׁאֽוּל扫罗ס   撒母耳记上 17:15中文词וְדָוִד大卫הֹלֵךְ行, 走, 来וָשָׁב回מֵעַל在, 上שָׁאוּל扫罗לִרְעוֹת牧人, 牧养אֶת的, (那)צֹאן羊אָבִיו父亲בֵּֽיתלָֽחֶם伯利恒  撒母耳记上 17:16中文词וַיִּגַּשׁ前来הַפְּלִשְׁתִּי非利士人הַשְׁכֵּם起来וְהַעֲרֵב变为昏暗, 晚וַיִּתְיַצֵּב站אַרְבָּעִים四十יֽוֹם日פ   撒母耳记上 17:17中文词וַיֹּאמֶר说יִשַׁי耶西לְדָוִד大卫בְּנוֹ儿子, 人קַח取, 拿נָא现在, 求你לְאַחֶיךָ弟兄, 兄弟אֵיפַת伊法הַקָּלִיא烘הַזֶּה这וַעֲשָׂרָה十לֶחֶם饼הַזֶּה这וְהָרֵץ奔跑הַֽמַּחֲנֶה营לְאַחֶֽיךָ弟兄, 兄弟  撒母耳记上 17:18中文词וְאֵת的, (那)עֲשֶׂרֶת十חֲרִצֵי耙הֶֽחָלָב奶הָאֵלֶּה这些תָּבִיא来, 进לְשַׂר首领, 长הָאָלֶף千וְאֶת的, (那)אַחֶיךָ弟兄, 兄弟תִּפְקֹד被数点, 数点לְשָׁלוֹם平安וְאֶת的, (那)עֲרֻבָּתָם为质, 信息תִּקָּֽח取, 拿  撒母耳记上 17:19中文词וְשָׁאוּל扫罗וְהֵמָּה他们וְכָל全, 所有的אִישׁ人יִשְׂרָאֵל以色列בְּעֵמֶק谷הָֽאֵלָה以拉נִלְחָמִים争战, 攻עִם与, 同פְּלִשְׁתִּֽים非利士人  撒母耳记上 17:20中文词וַיַּשְׁכֵּם起来דָּוִד大卫בַּבֹּקֶר早晨וַיִּטֹּשׁ布散אֶת的, (那)הַצֹּאן羊עַל在, 上שֹׁמֵר保守, 看守וַיִּשָּׂא举וַיֵּלֶךְ去כַּאֲשֶׁר所, 那צִוָּהוּ吩咐יִשָׁי耶西וַיָּבֹא来, 进הַמַּעְגָּלָה路径, 路וְהַחַיִל大能, 军הַיֹּצֵא出来אֶל到, 对הַמַּעֲרָכָה军队, 战场וְהֵרֵעוּ喊叫, 吹出响声בַּמִּלְחָמָֽה争战, 打仗  撒母耳记上 17:21中文词וַתַּעֲרֹךְ摆阵, 摆设יִשְׂרָאֵל以色列וּפְלִשְׁתִּים非利士人מַעֲרָכָה军队, 战场לִקְרַאת遭遇, 临到, 会面מַעֲרָכָֽה军队, 战场  撒母耳记上 17:22中文词וַיִּטֹּשׁ布散דָּוִד大卫אֶת的, (那)הַכֵּלִים器皿, 器具מֵעָלָיו在, 上עַל在, 上יַד手שׁוֹמֵר保守, 看守הַכֵּלִים器皿, 器具וַיָּרָץ奔跑הַמַּעֲרָכָה军队, 战场וַיָּבֹא来, 进וַיִּשְׁאַל要求, 询问לְאֶחָיו弟兄, 兄弟לְשָׁלֽוֹם平安  撒母耳记上 17:23中文词וְהוּא第三人称 单数מְדַבֵּר说עִמָּם与, 同וְהִנֵּה看哪אִישׁ人הַבֵּנַיִם一个讨战עוֹלֶה上去, 上升, 攀登גָּלְיָת歌利亚הַפְּלִשְׁתִּי非利士人שְׁמוֹ名מִגַּת迦特ממערות阵中פְּלִשְׁתִּים非利士人וַיְדַבֵּר说כַּדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些וַיִּשְׁמַע听见דָּוִֽד大卫  撒母耳记上 17:24中文词וְכֹל全, 所有的אִישׁ人יִשְׂרָאֵל以色列בִּרְאוֹתָם看见אֶת的, (那)הָאִישׁ人וַיָּנֻסוּ逃跑מִפָּנָיו面前וַיִּֽירְאוּ惧怕מְאֹֽד极度地, 非常地  撒母耳记上 17:25中文词וַיֹּאמֶר说אִישׁ人יִשְׂרָאֵל以色列הַרְּאִיתֶם看见הָאִישׁ人הָֽעֹלֶה上去, 上升, 攀登הַזֶּה这כִּי因为, 因לְחָרֵף辱骂, 辱骂我אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列עֹלֶה上去, 上升, 攀登וְֽהָיָה有הָאִישׁ人אֲשֶׁר所, 那יַכֶּנּוּ击杀, 杀了יַעְשְׁרֶנּוּ富足הַמֶּלֶךְ王עֹשֶׁר赀财, 财物גָּדוֹל大וְאֶת的, (那)בִּתּוֹ女儿, 女子יִתֶּן给לוֹוְאֵת的, (那)בֵּית家, 殿אָבִיו父亲יַעֲשֶׂה行, 作חָפְשִׁי自由בְּיִשְׂרָאֵֽל以色列  撒母耳记上 17:26中文词וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫אֶֽל到, 对הָאֲנָשִׁים人הָעֹמְדִים站עִמּוֹ与, 同לֵאמֹר说מַה什么יֵּעָשֶׂה行, 作לָאִישׁ人אֲשֶׁר所, 那יַכֶּה击杀, 杀了אֶת的, (那)הַפְּלִשְׁתִּי非利士人הַלָּז这一, 这一个וְהֵסִיר转变方向, 出发חֶרְפָּה羞辱מֵעַל在, 上יִשְׂרָאֵל以色列כִּי因为, 因מִי谁הַפְּלִשְׁתִּי非利士人הֶֽעָרֵל未受割礼הַזֶּה这כִּי因为, 因חֵרֵף辱骂, 辱骂我מַעַרְכוֹת军队, 战场אֱלֹהִים神חַיִּֽים生命, 活  撒母耳记上 17:27中文词וַיֹּאמֶר说לוֹהָעָם百姓, 民כַּדָּבָר话, 事הַזֶּה这לֵאמֹר说כֹּה如此יֵעָשֶׂה行, 作לָאִישׁ人אֲשֶׁר所, 那יַכֶּֽנּוּ击杀, 杀了  撒母耳记上 17:28中文词וַיִּשְׁמַע听见אֱלִיאָב以利押אָחִיו弟兄, 兄弟הַגָּדוֹל大בְּדַבְּרוֹ说אֶל到, 对הָאֲנָשִׁים人וַיִּֽחַר发作אַף怒气אֱלִיאָב以利押בְּדָוִד大卫וַיֹּאמֶר说לָמָּה什么זֶּה这יָרַדְתָּ下וְעַל在, 上מִי谁נָטַשְׁתָּ布散מְעַט渺小, 一些הַצֹּאן羊הָהֵנָּה他们, 她们בַּמִּדְבָּר旷野אֲנִי我יָדַעְתִּי知道אֶת的, (那)זְדֹנְךָ骄傲וְאֵת的, (那)רֹעַ恶, 坏לְבָבֶךָ心כִּי因为, 因לְמַעַן为要, 为רְאוֹת看见הַמִּלְחָמָה争战, 打仗יָרָֽדְתָּ下  撒母耳记上 17:29中文词וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫מֶה什么עָשִׂיתִי行, 作עָתָּה现在הֲלוֹא不דָּבָר话, 事הֽוּא第三人称 单数  撒母耳记上 17:30中文词וַיִּסֹּב转, 环绕מֵֽאֶצְלוֹ附近, 结合אֶל到, 对מוּל前, 面אַחֵר别וַיֹּאמֶר说כַּדָּבָר话, 事הַזֶּה这וַיְשִׁבֻהוּ回הָעָם百姓, 民דָּבָר话, 事כַּדָּבָר话, 事הָרִאשֽׁוֹן第一的, 首要的  撒母耳记上 17:31中文词וַיְּשָּֽׁמְעוּ听见הַדְּבָרִים话, 事אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说דָּוִד大卫וַיַּגִּדוּ告诉לִפְנֵֽי面前שָׁאוּל扫罗וַיִּקָּחֵֽהוּ取, 拿  撒母耳记上 17:32中文词וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫אֶל到, 对שָׁאוּל扫罗אַל不要, 不可יִפֹּל倒下, 躺下לֵב心, 心中אָדָם人עָלָיו在, 上עַבְדְּךָ仆人יֵלֵךְ去וְנִלְחַם争战, 攻עִם与, 同הַפְּלִשְׁתִּי非利士人הַזֶּֽה这  撒母耳记上 17:33中文词וַיֹּאמֶר说שָׁאוּל扫罗אֶל到, 对דָּוִד大卫לֹא不תוּכַל能לָלֶכֶת去אֶל到, 对הַפְּלִשְׁתִּי非利士人הַזֶּה这לְהִלָּחֵם争战, 攻עִמּוֹ与, 同כִּֽי因为, 因נַעַר男孩, 少年אַתָּה你, 你们וְהוּא第三人称 单数אִישׁ人מִלְחָמָה争战, 打仗מִנְּעֻרָֽיו幼年ס   撒母耳记上 17:34中文词וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫אֶל到, 对שָׁאוּל扫罗רֹעֶה牧人, 牧养הָיָה有עַבְדְּךָ仆人לְאָבִיו父亲בַּצֹּאן羊וּבָא来, 进הָֽאֲרִי狮子וְאֶת的, (那)הַדּוֹב熊וְנָשָׂא举שֶׂה羊מֵהָעֵֽדֶר羊群, 群  撒母耳记上 17:35中文词וְיָצָאתִי出来אַחֲרָיו后, 以后וְהִכִּתִיו击杀, 杀了וְהִצַּלְתִּי救מִפִּיו口, 口中וַיָּקָם起来, 就起来עָלַי在, 上וְהֶחֱזַקְתִּי坚定, 强壮, 加强בִּזְקָנוֹ胡须וְהִכִּתִיו击杀, 杀了וַהֲמִיתִּֽיו死, 杀害  撒母耳记上 17:36中文词גַּם也אֶֽת的, (那)הָאֲרִי狮子גַּם也הַדּוֹב熊הִכָּה击杀, 杀了עַבְדֶּךָ仆人וְֽהָיָה有הַפְּלִשְׁתִּי非利士人הֶעָרֵל未受割礼הַזֶּה这כְּאַחַד一个מֵהֶם他们כִּי因为, 因חֵרֵף辱骂, 辱骂我מַעַרְכֹת军队, 战场אֱלֹהִים神חַיִּֽים生命, 活ס   撒母耳记上 17:37中文词וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那הִצִּלַנִי救מִיַּד手הָֽאֲרִי狮子וּמִיַּד手הַדֹּב熊הוּא第三人称 单数יַצִּילֵנִי救מִיַּד手הַפְּלִשְׁתִּי非利士人הַזֶּה这ס וַיֹּאמֶר说שָׁאוּל扫罗אֶל到, 对דָּוִד大卫לֵךְ去וַֽיהוָה耶和华יִהְיֶה有עִמָּֽךְ与, 同  撒母耳记上 17:38中文词וַיַּלְבֵּשׁ穿, 穿上שָׁאוּל扫罗אֶת的, (那)דָּוִד大卫מַדָּיו衣服וְנָתַן给קוֹבַע盔, 顶盔נְחֹשֶׁת铜עַל在, 上רֹאשׁוֹ头, 头上וַיַּלְבֵּשׁ穿, 穿上אֹתוֹ的, (那)שִׁרְיֽוֹן铠甲, 铠  撒母耳记上 17:39中文词וַיַּחְגֹּר束上, 束דָּוִד大卫אֶת的, (那)חַרְבּוֹ刀מֵעַל在, 上לְמַדָּיו衣服וַיֹּאֶל定意, 却执意לָלֶכֶת去כִּי因为, 因לֹֽא不נִסָּה试探וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫אֶל到, 对שָׁאוּל扫罗לֹא不אוּכַל能לָלֶכֶת去בָּאֵלֶּה这些כִּי因为, 因לֹא不נִסִּיתִי试探וַיְסִרֵם转变方向, 出发דָּוִד大卫מֵעָלָֽיו在, 上  撒母耳记上 17:40中文词וַיִּקַּח取, 拿מַקְלוֹ杖, 枝子בְּיָדוֹ手וַיִּבְחַר选择לוֹחֲמִשָּׁה五חַלֻּקֵֽי光滑אֲבָנִים石头מִן从, 在הַנַּחַל河, 谷וַיָּשֶׂם放, 使אֹתָם的, (那)בִּכְלִי器皿, 器具הָרֹעִים牧人, 牧养אֲשֶׁר所, 那לוֹוּבַיַּלְקוּט囊中וְקַלְּעוֹ帷子בְיָדוֹ手וַיִּגַּשׁ前来אֶל到, 对הַפְּלִשְׁתִּֽי非利士人  撒母耳记上 17:41中文词וַיֵּלֶךְ去הַפְּלִשְׁתִּי非利士人הֹלֵךְ行, 走, 来וְקָרֵב近前来אֶל到, 对דָּוִד大卫וְהָאִישׁ人נֹשֵׂא举הַצִּנָּה盾牌, 大盾牌לְפָנָֽיו面前  撒母耳记上 17:42中文词וַיַּבֵּט观看הַפְּלִשְׁתִּי非利士人וַיִּרְאֶה看见אֶת的, (那)דָּוִד大卫וַיִּבְזֵהוּ藐视כִּֽי因为, 因הָיָה有נַעַר男孩, 少年וְאַדְמֹנִי是红, 面色光红עִם与, 同יְפֵה美, 甚美丽מַרְאֶֽה外表, 所见事物  撒母耳记上 17:43中文词וַיֹּאמֶר说הַפְּלִשְׁתִּי非利士人אֶל到, 对דָּוִד大卫הֲכֶלֶב狗אָנֹכִי我כִּֽי因为, 因אַתָּה你, 你们בָֽא来, 进אֵלַי到, 对בַּמַּקְלוֹת杖, 枝子וַיְקַלֵּל咒诅, 更快הַפְּלִשְׁתִּי非利士人אֶת的, (那)דָּוִד大卫בֵּאלֹהָֽיו神  撒母耳记上 17:44中文词וַיֹּאמֶר说הַפְּלִשְׁתִּי非利士人אֶל到, 对דָּוִד大卫לְכָה去אֵלַי到, 对וְאֶתְּנָה给אֶת的, (那)בְּשָׂרְךָ肉לְעוֹף飞鸟הַשָּׁמַיִם天וּלְבֶהֱמַת牲畜הַשָּׂדֶֽה田野, 田间ס   撒母耳记上 17:45中文词וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫אֶל到, 对הַפְּלִשְׁתִּי非利士人אַתָּה你, 你们בָּא来, 进אֵלַי到, 对בְּחֶרֶב刀וּבַחֲנִית枪וּבְכִידוֹן那短枪, 枪וְאָנֹכִי我בָֽא来, 进אֵלֶיךָ到, 对בְּשֵׁם名יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队אֱלֹהֵי神מַעַרְכוֹת军队, 战场יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那חֵרַֽפְתָּ辱骂, 辱骂我  撒母耳记上 17:46中文词הַיּוֹם日הַזֶּה这יְסַגֶּרְךָ关上, 关闭יְהוָה耶和华בְּיָדִי手וְהִכִּיתִךָ击杀, 杀了וַהֲסִרֹתִי转变方向, 出发אֶת的, (那)רֹֽאשְׁךָ头, 头上מֵעָלֶיךָ在, 上וְנָתַתִּי给פֶּגֶר尸首מַחֲנֵה营פְלִשְׁתִּים非利士人הַיּוֹם日הַזֶּה这לְעוֹף飞鸟הַשָּׁמַיִם天וּלְחַיַּת生命, 活הָאָרֶץ地וְיֵֽדְעוּ知道כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地כִּי因为, 因יֵשׁ有אֱלֹהִים神לְיִשְׂרָאֵֽל以色列  撒母耳记上 17:47中文词וְיֵֽדְעוּ知道כָּל全, 所有的הַקָּהָל会众הַזֶּה这כִּֽי因为, 因לֹא不בְּחֶרֶב刀וּבַחֲנִית枪יְהוֹשִׁיעַ拯救, 解救יְהוָה耶和华כִּי因为, 因לַֽיהוָה耶和华הַמִּלְחָמָה争战, 打仗וְנָתַן给אֶתְכֶם的, (那)בְּיָדֵֽנוּ手  撒母耳记上 17:48中文词וְהָיָה有כִּֽי因为, 因קָם起来, 就起来הַפְּלִשְׁתִּי非利士人וַיֵּלֶךְ去וַיִּקְרַב献לִקְרַאת遭遇, 临到, 会面דָּוִד大卫וַיְמַהֵר急忙, 就急忙דָּוִד大卫וַיָּרָץ奔跑הַמַּעֲרָכָה军队, 战场לִקְרַאת遭遇, 临到, 会面הַפְּלִשְׁתִּֽי非利士人  撒母耳记上 17:49中文词וַיִּשְׁלַח打发דָּוִד大卫אֶת的, (那)יָדוֹ手אֶל到, 对הַכֶּלִי器皿, 器具וַיִּקַּח取, 拿מִשָּׁם在那里, 那里אֶבֶן石头וַיְקַלַּע必抛去, 又刻上וַיַּךְ击杀, 杀了אֶת的, (那)הַפְּלִשְׁתִּי非利士人אֶל到, 对מִצְחוֹ额, 额上וַתִּטְבַּע沉, 沉入, 沉下הָאֶבֶן石头בְּמִצְחוֹ额, 额上וַיִּפֹּל倒下, 躺下עַל在, 上פָּנָיו面前אָֽרְצָה地  撒母耳记上 17:50中文词וַיֶּחֱזַק坚定, 强壮, 加强דָּוִד大卫מִן从, 在הַפְּלִשְׁתִּי非利士人בַּקֶּלַע帷子וּבָאֶבֶן石头וַיַּךְ击杀, 杀了אֶת的, (那)הַפְּלִשְׁתִּי非利士人וַיְמִיתֵהוּ死, 杀害וְחֶרֶב刀אֵין无物, 不, 空无בְּיַד手דָּוִֽד大卫  撒母耳记上 17:51中文词וַיָּרָץ奔跑דָּוִד大卫וַיַּעֲמֹד站אֶל到, 对הַפְּלִשְׁתִּי非利士人וַיִּקַּח取, 拿אֶת的, (那)חַרְבּוֹ刀וַֽיִּשְׁלְפָהּ拿מִתַּעְרָהּ鞘וַיְמֹתְתֵהוּ死, 杀害וַיִּכְרָת剪除בָּהּאֶת的, (那)רֹאשׁוֹ头, 头上וַיִּרְאוּ看见הַפְּלִשְׁתִּים非利士人כִּֽי因为, 因מֵת死, 杀害גִּבּוֹרָם勇士וַיָּנֻֽסוּ逃跑  撒母耳记上 17:52中文词וַיָּקֻמוּ起来, 就起来אַנְשֵׁי人יִשְׂרָאֵל以色列וִיהוּדָה犹大וַיָּרִעוּ喊叫, 吹出响声וַֽיִּרְדְּפוּ追赶אֶת的, (那)הַפְּלִשְׁתִּים非利士人עַד直到בּוֹאֲךָ来, 进גַיְא谷וְעַד直到שַׁעֲרֵי门עֶקְרוֹן以革伦וַֽיִּפְּלוּ倒下, 躺下חַֽלְלֵי被杀的人, 被杀פְלִשְׁתִּים非利士人בְּדֶרֶךְ道路, 路שַׁעֲרַיִם沙拉音וְעַד直到גַּת迦特וְעַד直到עֶקְרֽוֹן以革伦  撒母耳记上 17:53中文词וַיָּשֻׁבוּ回בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列מִדְּלֹק燃烧, 紧追אַחֲרֵי后, 以后פְלִשְׁתִּים非利士人וַיָּשֹׁסּוּ被抢夺, 抢夺者אֶת的, (那)מַחֲנֵיהֶֽם营  撒母耳记上 17:54中文词וַיִּקַּח取, 拿דָּוִד大卫אֶת的, (那)רֹאשׁ头, 头上הַפְּלִשְׁתִּי非利士人וַיְבִאֵהוּ来, 进יְרוּשָׁלִָם耶路撒冷וְאֶת的, (那)כֵּלָיו器皿, 器具שָׂם放, 使בְּאָהֳלֽוֹ帐幕ס   撒母耳记上 17:55中文词וְכִרְאוֹת看见שָׁאוּל扫罗אֶת的, (那)דָּוִד大卫יֹצֵא出来לִקְרַאת遭遇, 临到, 会面הַפְּלִשְׁתִּי非利士人אָמַר说אֶל到, 对אַבְנֵר押尼珥שַׂר首领, 长הַצָּבָא万军之, 军队בֶּן儿子, 人מִי谁זֶה这הַנַּעַר男孩, 少年אַבְנֵר押尼珥וַיֹּאמֶר说אַבְנֵר押尼珥חֵֽי生命, 活נַפְשְׁךָ魂, 生命הַמֶּלֶךְ王אִם若, 倘若יָדָֽעְתִּי知道  撒母耳记上 17:56中文词וַיֹּאמֶר说הַמֶּלֶךְ王שְׁאַל要求, 询问אַתָּה你, 你们בֶּן儿子, 人מִי谁זֶה这הָעָֽלֶם那幼年人, 童子ס   撒母耳记上 17:57中文词וּכְשׁוּב回דָּוִד大卫מֵֽהַכּוֹת击杀, 杀了אֶת的, (那)הַפְּלִשְׁתִּי非利士人וַיִּקַּח取, 拿אֹתוֹ的, (那)אַבְנֵר押尼珥וַיְבִאֵהוּ来, 进לִפְנֵי面前שָׁאוּל扫罗וְרֹאשׁ头, 头上הַפְּלִשְׁתִּי非利士人בְּיָדֽוֹ手  撒母耳记上 17:58中文词וַיֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对שָׁאוּל扫罗בֶּן儿子, 人מִי谁אַתָּה你, 你们הַנָּעַר男孩, 少年וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫בֶּֽן儿子, 人עַבְדְּךָ仆人יִשַׁי耶西בֵּיתהַלַּחְמִֽי伯利恒人